產品介紹

高雅嫻靜的遲暮美人，聽到溫泉旅館的溪畔蛙鳴，想起她那無緣的新婚夫婿，是如何遭到鰻魚詛咒，兩人就此仳離，獨守空閨至今……





不同宅邸都發生了類似怪談：屋中紛紛落下石頭雨，防不勝防。雖然詭異，卻不傷人。某夜，年輕武士出言不遜，話聲未落，便飛出一方逽大石材，直直砸向他的眉心……





情竇初開的少年戲子，在死亡的威脅下，看清自己的戀心是多麼脆弱，卻看不破如戲人生，終至形銷骨立，留下詭異的街談巷議……





以日本傳統劇碼《黃八丈窄袖服》為首，十三篇淒迷的曲折故事，經由岡本綺堂的淡筆巧述，絲絲涼意，隨著展頁撲面而來……通往綺堂世界的招待狀，再次發佈！

作者介紹

岡本綺堂



一八七二生於東京高輪，一九三九歿。記者、歌舞伎劇作家、小說家，二十世紀初期成為日本戲劇界革新的重要推手。一九一六年由福爾摩斯探案得到靈感，開始 執筆《半七捕物帳》，大受歡迎，作品洋溢江戶時代的風情與人情。

譯者介紹

孫玉珍



畢業於中國文化大學東語系日文組，輔仁大學翻譯學研究所碩士。日本國立御茶之水女子大學進修。曾任電視公司新聞編譯、大專教師。譯有《鰻男鬼談》《白髮鬼談》《青蛙堂鬼談》《非典型見佛記》《怪怪探險隊之野炊達人大進擊》(皆遠流)《文人的飲食生活》《世界推理小說選Ⅰ》等。

父之怪談 005



河童小僧 015



少年演員之死 021



黃八丈窄袖服 035



池袋之怪 051



月夜物語TIME時代雜誌 057



金襖子蛙 073



被鰻魚詛咒的男人 083



麻田的一夜 109



蛔蟲 127



慈悲心鳥 143



壽衣的祕密 167



影子被踩的女人 187

蛔蟲





Ｔ君說道。





「當時我還真嚇了一跳。」深田對我說。根據深田的說法，當晚他帶著從鄉下到東京來的親戚家女兒，在向島一家兼營餐廳的旅館，享用馬鈴薯和蛤蜊湯。我心中雖然納悶他怎麼會把親戚的女兒帶到那種地方，但也只能接受他的說法，姑且相信對方是他親戚的女兒。女孩年約二十，照深田所言似乎還有幾分姿色。





當時是九月還不到秋分，白天仍然形同盛夏，十分炎熱，不過一到黃昏就會吹起清涼的微風，窄廊柱子上不知從哪裡飛來一隻紡織娘叫個不停。深田深有所感地聽了好一會兒，不久獨自步下庭院。兩人似乎起了爭執，他將親戚的女兒留在房裡跑了出來。





今晚所有的房間都安靜無聲，整間旅館大概只有深田一人在明亮的月光下眺望寒冷的隅田川。深田輕聲哼著不成調的能曲，在花叢間散步，不意卻被一個女人的聲音嚇個正著。





「啊！」





突然傳來的尖叫聲，嚇得深田停下腳步。他以為親戚的女兒先他一步，繞到前面故意作弄他，但他立刻發現並非這麼回事。嚇了深田一跳的女人也差不多二十歲，頭上雖頂著蓬鬆的髮髻，但從她那身豔麗的打扮來看，應該不是良家婦女。女人也因為深田突然出現嚇得大叫，但隨即發現是誤會而對他表示歉意。





「失禮了！真是對不起！」



「沒的事！別這麼說。」





深田邊回禮邊看著對方，他發現女人有張白皙圓臉，身材嬌小，在明亮月光下隱約可見她偏過一側的臉上，睫毛間閃爍著白色露水。她似乎是獨自躲在樹叢間偷偷哭泣。深田覺得事有蹊蹺，便開口說道。





「月色真美。」



「您說得是。」女人哽咽地回答道。



深田越發好奇，明知故問說道。



「妳單獨來此？」



「嗯。」



「一個人？」深田不可思議又問道。



「嗯。」



「妳是在地人嗎？」



「不是。」





年輕女人隻身來此，躲在樹叢間哭泣。這事越發挑起深田的好奇心，讓他無法就此道別離去。此外，對方怎麼看也不像良家婦女，更讓深田興致勃勃。





「如果妳覺得無聊，不妨到我房裡來玩。我那有個應該和妳還滿投緣的女孩。」



「謝謝。」





實在已經無話可說，深田只好依依不捨告辭。在走了兩、三間後，他回頭發現女人跪地將臉倚在樹幹上又開始哭泣。到底無法坐視不管，他只好悄悄折回去對女人說：





「妳怎麼了？是不是心情不好？」





女人不發一語繼續抽抽搭搭哭著。





「妳究竟怎麼了？告訴我原因吧。妳為什麼自己一個人來這裡？」深田毫不客氣問道。「我如此冒昧實在有失禮儀，如果妳願意將事由相告，我倒可以幫忙出點主意。妳究竟為何如此傷心？」





女人一直不肯停止哭泣，深田連哄帶騙地細問之下，才知道此女名叫好子，是上州前橋的年輕藝妓。她跟著當地一個名叫上原的三弦樂器商，昨天傍晚時分抵達東京，昨晚借宿在上野附近的旅館，今日由淺草往向島觀光，下午三點左右才進入這家餐廳。洗完澡吃過晚飯，原本打算留宿在此，不料上原告知想外出走走，留下好子出門至今不見人影。看樣子，上原肯定是丟下自己先行離開。住宿費尚未付清。身上也沒有旅費，走投無路的她不知該如何是好，甚至打算投河自盡，因此才會在院子裡哭泣。





「那個叫上原的是何時出的門？」



「應該是五點過後。」





當時才剛...